Theo Angelopoulos (a cura di Paola Maria Minucci in collaborazione con Tiziana Cavasino e Michail Leivadiotis) è una raccolta di saggi sull´opera del cineasta greco Thodoros Angelopoulos, originariamente scritti e pubblicati in varie lingue europee.
Il volume nasce in seno alla 1ª edizione del Master di 2° livello in Traduzione specializzata dell´Universitá di Roma La Sapienza, che ha consentito il fertile incontro di esperti e appassionati del cinema di Angelopoulos con traduttori da varie lingue europee.
Il volume, presentato nel maggio 2004 a Roma dallo scrittore Antonio Tabucchi in presenza di Thodoros Angelopoulos, è stato pubblicato a Roma nel 2004 da Revolver Edizioni, collana Faces.
La scelta dei saggi inseriti nell´antologia parte da un ampio ventaglio proposto dallo stesso cineasta e poi selezionato dai curatori. La selezione di questi ultimi è stata dettata dall´intento di offrire ai lettori italiani un panorama quanto più vasto della critica europea dando maggiore spazio agli studiosi greci, pressoché sconosciuti, e agli studiosi italiani, senza trascurare però il punto di vista di alcuni tra i più noti critici europei.

Di seguito lelenco dei saggi contenuti nel´antologia:

Prima parte - Panoramiche
•Modernismo, minimalismo, malinconia: Angelopoulos e lo stile visuale di David Bordwell, (traduzione di Herta Elena Rudolph)
•L´immagine simbolo: la poetica del cinema di Angelopoulos di Àngel Quintana, (traduzione di Giulia Canali)
•La ricerca dell´utopia nell´opera di Theo Angelopoulos di Nikos Kolovòs, (traduzione di Michail Leivadiotis)
•Dall´analisi filmica alla teoria orale formulare: il caso delle cerate gialle di Françoise Létoublon e Caroline Eades, (traduzione di Elena Imbergamo)
•Angelopoulos in Italia: tradurre per il cinema di Irene Ranzato

Seconda parte - Primi piani
•Il materialismo estetico di Angelopoulos di Lino Micchichè
•Il volto del ritorno di Ghiannis Bakoghiannopoulos, (traduzione di Tiziana Cavasino e Michail Leivadiotis)
•Tragedia e mito di Lefteris Xanthopoulos, (traduzione di Tiziana Cavasino)
•Lo sguardo del poeta di Vassilis Raffailidis, (traduzione di Michail Leivadiotis e Tiziana Cavasino)
•Cinema e poesia: L´eternità e un giorno di Theo Angelopoulos di Paola Maria Minucci
•La recita, O thiasos di Fernaldo Di Giammatteo